图鉴数据基础：区域 / 子关卡 / 中英名 / 位置 / 获取方式

（原 SX-022 研究记录）

公开整理版

本文删除了开发工作区的私有路径，目录以占位符表示；技术内容与结论未改动。

把提取与容器格式、全收集对账已提取的游戏数据，闭合成可按区域展示、可判定收集状态、可给出查找线索的图鉴。产出为事实性映射与版本化数据集；原始商业资源仍只在本地读取、不进仓库。

环境与输入

项	值
输入（仓库外）	`<work_dir>/extracted/`：`dtp_0360E8.bin`（globalcollectibleinfo，update3）、`gameflow_dtp_0360F4.bin`、`locals_english.bin`、`locals_simplechinese.bin`
列表模板（MIT）	`<trreboot_tools_dir>/Templates/010 Editor/tr/tr11/lists/tr11zones.bt`
区域计数器来源目标	`data/metadata/region_counters.json`（ASL-SOTTR，社区脚本）
观察集（验收）	`<work_dir>/cli_analyze/analysis.json`（5 个私人战役槽位的 CLI 批量分析）
观察日期	2026-10-17

结论（均已复核）

1. 区域哈希 → ASL slug：唯一双射，签名距离 0

用「目录的区域×类别计数」对「存档区域计数器的来源目标」做 L1 最近邻匹配。 9 个区域全部唯一命中、距离 0，次优解距离 ≥ 3：

区域哈希	slug	目录计数（遗物/文献/壁画/贮藏/石碑/墓穴/保险箱）
C5B30CDB	paititi	28/42/23/34/7/5/3
838BAE8C	kuwaq_yaku	4/18/10/14/3/2/2
8D2E7B5C	mission_of_san_juan	9/27/4/8/1/1/1
D65AE5D8	peruvian_jungle	9/13/7/9/1/2/1
B06345B4	cenote	5/6/0/8/0/0/0
B02CF2FD	cozumel	2/1/2/3/0/0/1
C92877A7	porvenir_oil_fields	1/4/1/0/0/0/0
8C0D7019	trial_of_the_eagle	0/1/2/1/0/0/0
96135833	head_of_the_serpent	0/0/1/0/0/0/0

特殊区域（无计数器，单独成组，不参与主区域进度）：

哈希	slug	说明
26694CD8	`_challenge_tombs`	挑战古墓聚合区域（`regionProgressionIndex=999`、`hideOnMap=1`）
29E50C12	`_special`	不在 26 区主表内；Path of the Stars / Lara's Notebook 等跨区域条目
669D3CB3	`croft_manor`	克劳馥庄园（Prologue，不参与 100%）

证据全文：research/game-data/data/region_bindings.json。

2. 故事条目结构：与 nonStory 共享前缀，子类别可还原

早期研究只从故事条目取了 4 个字段（496 字节结构）。实测同一结构在相同偏移上有：

偏移	字段	证据
16	`type`	0 = 遗物（108）、1 = 文献（131）、3 = 壁画（63）
32 / 36	`regionId` / `unit`	取值集合与 nonStory 完全一致
76 / 80	`coordinateX` / `coordinateY`	302 条全部落在 [0, 1]
232	`mapMarkerIcon`	`Relic` 70 / `Document` 131 / `Mural` 63 / 无 38
272	英文名明文	如 `HIDDEN CITY RIDDLE`
296	资源路径	如 `Collectibles\tr11_relics\Relic_Hidden_City_Riddle`

注意：type 才是权威子类别；38 条 mapMarkerIcon 为空的故事条目仍然是遗物（其中 24 条属 _special），不能按图标判定。

3. 端到端验收：43/43 行与存档区域计数器完全吻合

validate_region_counters.py 用「区域绑定 + 子类别 + DLC 排除 + 观察=已收集」重算，与存档自带的区域计数器逐行比对：

text

paititi               relics           28 / 28 目标，26 / 26 读数  OK
paititi               survival_caches  34 / 34 目标，32 / 32 读数  OK
mission_of_san_juan   7 个类别全部     目标吻合，读数 0 / 0        OK
...  matched rows: 43 OK / 0 MISMATCH / 2 no counter（croft_manor 无计数器）

这一条同时验证：区域绑定、故事子类别、DLC 排除、非故事类别映射，以及**「存档观察集合 = 已收集集合」**。

4. 子关卡命名：65/65 可解析

tr11zones.bt 的 GetZoneName(zoneId) 覆盖全部 65 个被引用的 unit （243→pa_hub_paititi、318→sm_spanish_mission_village、2468→ct_serpents_hollow…）。显示名优先取 regionname_* 官方区域名，其余用人工补全表（标 curated）。

5. 中英名：locals 双表按下标对齐

locals.bin 是扁平表：i32 languageId, i32 numStrings, numStrings×8 键偏移表。英/简中两表 numStrings 同为 39661，同下标键相同（对齐 37625 个键，键冲突 0；中文缺项处跳过）。于是：

故事条目：<metricName小写>_title_<guid> 前缀命中 302/302，例如 HIDDEN CITY RIDDLE → 隐秘之城的谜团、SILVER BOX OF IX CHEL → 伊希切尔的银盒子；
区域名：42 个 regionname_* 全部可读（PAITITI → 帕依提提、CROFT MANOR → 克劳馥庄园…）。

这推翻了早期记录中「DTP 64 位键 → locals 键哈希未闭合」的阻塞：不需要破解哈希，用文本/前缀直接定位下标即可。

6. 覆盖度：470 条就是完整收集品全集

save1 观察 517 个 ID，其中 358 个属于图鉴；其余 159 个经 866 字典逐条核对 全部是服装 / 技能 / 装备（Lara_Explorer、DLC_Outfit_13、Stealth_01…），不是收集品。因此图鉴不存在「目录外收集品」。

7. 坐标空间

168 条非故事条目中 164 条落在 [0, 1]（4 个 gym 训练场条目越界，已丢弃）； 302 条故事条目全部落在 [0, 1]。判定为关卡内归一化坐标；是否可作为地图投影由地图数据集另行标注（当前 7 张已校准，其余近似）。

产出与脚本

文件	作用
`sottr_atlas.py`	库：故事/非故事全字段解析、zone 命名、locals 读取与对齐、区域签名匹配
`build_derived_tables.py`	生成 `research/game-data/data/{region_bindings,region_names,unit_names,item_names,locale_summary}.json`
`validate_region_counters.py`	验收：图鉴 ↔ 存档区域计数器逐行对账（43 行）
`data/catalog/build_catalog.py`	生成 schema 2.0.0 图鉴 `data/catalog/collectibles_catalog.json`

复现（仓库根目录执行）：

powershell

$W = "<work_dir>"                     # 含 extracted/ 的目录
$T = "<trreboot_tools_dir>"
py -3 research/game-data/build_derived_tables.py $W $T
py -3 data/catalog/build_catalog.py $W
py -3 research/game-data/validate_region_counters.py `
    data/catalog/collectibles_catalog.json $W/cli_analyze/analysis.json save1.dat
py -3 data/catalog/build_catalog.py $W --check      # 可复现性

未闭合项（不阻塞，产品内如实标注）

挑战古墓共用 ID：12 个古墓名共用 9 个 ID（0xC9D62DEE×5、0x98564B9D×2），按 ID 计数、展示全部名称，不拆分假点；
_special / _challenge_tombs 的宿主区域：游戏数据把它们归到聚合区域；产品保持原样，用子关卡名（各古墓 / 各关卡）表达实际位置，不改写为宿主区域；
坐标校准：图鉴本身只提供每单位归一化位置；是否已校准由地图数据集标注；
获取方式文案为人工整理的类别通用规则（source: curated），逐项注记字段 items[].acquisition_note 留给后续补齐重点条目；
区域名键的语义：regionname_pa_paititi02 等取的是该区域主显示名； 26 区中未承载收集品的区域不展示。

许可与门禁

用户已确认（2026-10-17）商业游戏数据可随交付版发布，许可不作为阻塞。名称与 zone 来自 TrRebootModTools（MIT，见第三方声明）。派生表只含事实性映射，不含原始资源转储。

图鉴数据基础：区域 / 子关卡 / 中英名 / 位置 / 获取方式 ​

环境与输入 ​

结论（均已复核） ​

1. 区域哈希 → ASL slug：唯一双射，签名距离 0 ​

2. 故事条目结构：与 nonStory 共享前缀，子类别可还原 ​

3. 端到端验收：43/43 行与存档区域计数器完全吻合 ​

4. 子关卡命名：65/65 可解析 ​

5. 中英名：locals 双表按下标对齐 ​

6. 覆盖度：470 条就是完整收集品全集 ​

7. 坐标空间 ​

产出与脚本 ​

未闭合项（不阻塞，产品内如实标注） ​

许可与门禁 ​